ÅRETS ALBUM Hela listorna! Aftonbladets musikredaktion kan i dag avslöja vilka som var årets allra bästa album.

KONSERT Med ett brutet vadben kämpar sig Marilyn Manson igenom konserten på Annexet. Slutresultatet: fisljummet.

HÅRT & BLANDAT Mattias Kling har sållat agnar från vetet ännu en musikmånad – och fyllt på förråden med musikproviant från bland andra Watain, Europe, Marilyn Manson och Helloween.

INTERVJU Aftonbladets nya metalpenna frågas ut av sin företrädare om sin hårdrocksbakgrund och känslorna inför nya jobbet.